2010 – Recordando a Rafael

From: JAyalde@aol.com <JAyalde@aol.com>
Subject: Recordando a Rafael
To: millie_ribeiro
Date: Friday, June 25, 2010, 9:47 PM

Hola Millie,

Gracias por la copia de la nota luctuosa que enviaron los  colegas de Rafael, del Instituto de Ingenieros Ambientales. Muy bonita y significativa.

El tipo de nota que se usa en la AFSM no es un obituario propiamente dicho, sino un artículo para recordar a los colegas, y sale en nuestro Newsletter que se publica unas tres veces al año. El próximo ya está en preparación, saldrá en Agosto 2010, con dos ediciones simultáneas – inglés y español – que se distribuyen segun  el idioma predominante en cada país. Seguramente en tu visita a San Juan pudiste ver la edición dedicada a la reunión de Cartagena – tu papi aparece en la página 3 y en la 12 — Ver Vol. 20 # 1 del Newsletter.

Te envio adjunto el borrador del artículo que preparé – me avisas si la información está correcta, Lo voy a enviar a la OPS para su traducción al inglés, junto con otro material destinado al boletín (Newsletter).

Saludos para todos,

Jaime

(presione sobre la foto para leer el texto completo)